پی‌نوشت - این سومین بورسی است که جور کرده!

این بار باید بسیار بهتر شود گرچه می‌شود ولی نه بسیار!

پی‌نوشت : برای ثبت در خاطراتم؛ دوشنبه 16 اردیبهشت، 5 آوریل طبقه دوم کتابخانه PLG دانشکده ریاضی و کامپیوتر - دانشگاه نانسی 2، هم‌راه با دل‌تنگی و کمی افسردگی.

1. سایت بسیارعالی و چندزبانه برای تمامی مسائل مربوط به تحصیلات دانشگاهی و مناسب برای یافتن رشته‌های مختلف در دانشگاه‌های فرانسه

2. وبلاگ امین که بخش‌های مختلفی از قبیل راهنمای جامع تحصیلات در فرانسه سال 2008، زندگی در فرانسه و يادگيری فرانسه دارد.

3. صفحه رسمی رشته علوم‌شناختی دانشگاه نانسی. من فعلا در حال تحصیل در این رشته هستم!

4. وبلاگ جامعی در مورد فرانسه.

پی‌نوشت : به دلیل ایام امتحانات 20 روزی اینجا کمتر خواهم بود(چونان همیشه!)

- شما زیر پوستتون چیزی کار گذاشتید؟ شبیه این سیم‌کشی های روی شیشه عقب ماشین‌ها که شیشه رو گرم می‌کنه!

- آخه من چشم نخورم یک لایه محافظتی چربی دارم و این شلوار کلفت رو هم پوشیدم، حسابی سردمه، اما شما؟

- من که اجازه گرفته بودم. حالا یک سئوال دیگه. شما رو در فرانسه کی مجبور می‌کنه این‌جوری لباس بپوشید. این‌جا طرح مبارزه با امنیت اجتماعی برقراره؟

- باشه آخرین حدسم را هم می‌زنم، حتما برای حفظ محیط زیست خانم‌های فرانسوی در مصرف پارچه صرفه‌جویی می‌کنند! ولی بدونید زیادی دارید زحمت می‌کشید چون خانم‌ها و روحانیون ایرانی همه صرفه‌جویی شما رو هدر می‌دن!

پی‌نوشت ) منتظر جواب‌های خانم محترم نباشید چون هنوز آن‌قدر اعتماد به نفس ندارم که این‌ها را به زبان فرانسوی بپرسم، این گوشه‌ای از تخیلات روزانه‌ام بود.

کسی چیز دیگری برای این‌کار می‌شناسد؟

بررسی این دانشمندان نشان می دهد که مغز افراد چپ دست در رحم مادر بسیار آزادانه تر از مغز راست دست ها توسعه می یابد و بنابراین به راحتی از طراحی یک مغز استاندارد دور می شود.

امروز بین دو کلاس صبح و بعد‌ازظهر مجبور شدم از آب بطری استفاده دیگری! کنم و متاسفانه خود بطری هم از دست دادم! اوضاع کلاس بعدازظهر افتضاح بود مثل معتادها خمار بودم. چندبار خانم معلم بیدارم کرد و آخر سرهم پرسید شما تو ایران خواب ظهر دارید؟ منم با زبان الکن از خواب ظهر و این‌ها حرف زدم! خوش‌بختانه دوستان چینی به دادم رسیدند و گفتند ما رسما در کشورمان ساعت خواب ظهر داریم و بحث عوض شد. بالاخره هم من پاشدم و کلاس را نیمه‌تمام رها کردم.

پی‌نوشت : یادم باشد از فردا دوتا بطری آب ببرم که برای هر دو کار واجب آب داشته باشم تا مجبور نشوم از قیلوله و این‌ها به زبان فرانسوی صحبت کنم!

دیروز یک کلمه فرانسوی خواندم که بارها شنیده‌بودم. 'hein' که همان 'هان' خوانده می‌شود و همان معنی تایید یا پرسش را دارد. این تشابه جالب است ولی نکته حیرت‌انگیز آن است که 'n' این کلمه فرانسوی اصطلاحا 'نزل' است یعنی خیلی تو دماغی و خفیف خوانده می‌شود، چیزی مثل 'ن' در 'هان' خودمان!

در ایران از زبان برخی شنیده بودم آلامد ولی دقیق نشده بودم و همان مد برای درک معنی‌اش کافی‌ام بود. دیروز در کلاس فرانسه به اصطلاح à la mode برخوردم که یعنی مطابق مد و تلفظش تقریبا همان آلامد است. نکته جالب اینکه à حرف اضافه به معنی بر است و la حرف تعریف معین برای کلمات مؤنث.

اینکه چه طور کل مجموعه این اصطلاح همراه با حرف اضافه و تعریف به فارسی وارد شده را احتمالا باید از درس خوانده‌های از فرنگ برگشته دوران امیرکبیر پرسید!

پی‌نوشت - لطفا اگر اعتماد به نفس الکی (میری!) به خرج دادم تذکر دهید ولی ضایع نکنید!