Blogs about: ترجمه شعر
وبنوشتهای ویژه
هشت شعر- چارلز بوکوفسکی، مترجم:طاهر جام بر سنگ
میگوییم از شعرهای بوکوفسکی لذت میبریم، یا دست کم وانمود میکنیم لذت میبریم، چرا؟ به نظر میرسد این سادهترین راه است تا خودمان را فریب دهیم که در کنار او قرار داریم، بی آنکه لازم باشد در واقعیت بها… more →
باغ شعر
مردم متحد هرگز شکست نخواهند خورد
barayeto wrote 5 months ago: مردم متحد هرگز شکست نخواهند خورد سرود انقلاب شیلی…..به یاد 11 سپتامبر1973…خیابان های س … more →
ارزو
— 2 comments
barayeto wrote 9 months ago: شعری از ارنستینا د چامپورسین ( وقتی این شعر را خواندم احساس کردم چقدر به این زن شبیهم…و چقدر … more →
هشت شعر- چارلز بوکوفسکی، مترجم:طاهر جام بر سنگ
خلیل پاکنیا wrote 9 months ago: میگوییم از شعرهای بوکوفسکی لذت میبریم، یا دست کم وانمود میکنیم لذت میبریم، چرا؟ به نظر میرسد ای … more →
عاشقت هستم
— 2 comments
barayeto wrote 10 months ago: این شعر را از مجموعه شعر های عاشقانه جیوکوندا ترجمه کرده ام…برای تو. مثل همه ان شعرهای دیگر. … more →
برنامه جنگی
— 1 comment
barayeto wrote 1 year ago: شعری از ماریو بندتی، نویسنده ارژانتینی. تاکتیک من اینست :که نگاهت کنم یاد بگیرم چگونه ای و همان را ک … more →
نوازش گمشده
— 1 comment
barayeto wrote 1 year ago: این ترجمه هم برای تو با حسرت همه نوازش هایی که کم دارم….. نوازشی بی هدف از دستانم جدا می شو … more →
عصر امروز
barayeto wrote 1 year ago: یک شعر دیگه از الفونسینااستورنی…باز هم برای تو( خوانندگان عزیز خودم هم دیگر دارد حالم از خودم … more →
یک کار قشنک
— 2 comments
بهرام wrote 1 year ago: ترجمه احساسی ترین شعر« بلالیم» محسون با اجازه از « وبلاگ قایق کاغذی مرا خیس نکنید » از این لینک … more →
وقتی که عقاب گریه می کند
لُرد کاوی wrote 1 year ago: 10 اسفند 82 سلام به همگی: خب يک خبری که شايد براتون جالب باشه : آلبوم سال ۲۰۰۴ گروه خدای Iced Earth … more →
Ich Will
لُرد کاوی wrote 1 year ago: 30 بهمن 82 سلام: اين هم ترجمه ديگری از گروه Rammstein که باز هم نسيم عزيز زحمتش رو کشيده و اميدوارم … more →
Samael
لُرد کاوی wrote 1 year ago: 28 بهمن 82 با سلام می دونم که این آپدیت رو به جز چند نفر معدودی کس دیگری نمی خونه. اما نمی تونم ننوی … more →
Nick Barker and Rammstein
لُرد کاوی wrote 1 year ago: 5 بهمن 82 درود بر همگی: به علت دلايلی مسافرت من به تاخير افتاد و از فرصت استفاده کرده نيمچه آپديتی ک … more →
Metallica and Tiamat
لُرد کاوی wrote 1 year ago: 1 بهمن 82 درود بر همگی: مدتی است که داريوش مطلب روی دستش باد کرده و نمی دونه که کدوم رو بنويسه. از ا … more →
لُرد کاوی wrote 1 year ago: 4 دی 82 با سلام به تمامی دوستان: خب امتحان های پايان ترم نزديک است و همانطور که گفتم همه چيز دست خود … more →
دین و مذهب
لُرد کاوی wrote 1 year ago: 10 آذر 82 سلام به تمامی دوستان و مخصوصا اونايی که comment گذاشته بودند. اين بار می خوام در مورد تفکر … more →
افسانهء ایتیریا
لُرد کاوی wrote 1 year ago: پنجشنبه، چهارده شهریور هشتاد و هفت بالاخره پس از امروز و فردا کردن، چهارمین آلبوم گروه سمفونیک دِث م … more →
دختران تمساح صفت (بررسی آهنگی از سِرج تانکیان)
— 5 comments
لُرد کاوی wrote 1 year ago: دوشنبه، هفتم مرداد هشتاد و هفت Serj Tankian خواننده سابق صلح دوست و ضد جنگ گروه System of a down که … more →
برگردان شعر "نوری تا ابدیت" یا همان چگونگی بیان دوست داشتن
لُرد کاوی wrote 1 year ago: در راستای نگارش مطلبی در باب یادگیری “دوستت دارم گفتن” و آهنگ مشترک گروه آرین و جناب کری … more →
گزیدهی شعرهای یانوش پیلینسکی(29 شعر) - مرتضی ثقفیان
خلیل پاکنیا wrote 2 years ago: یانوش پیلینسکی ( ۱۹۸۱-۱۹۲۱) مترجم: مرتضی تقفیان استاوروگین برمیگردد” شما باغ گلسرخ را … more →
