دربارهی وبنوشت: شیمبورسکا
وبنوشتهای ویژه
کابوس شاعر و دورنما -دو شعر تازه- شیمبورسکا.
دوشعر تازهویسواوا شیمبورسکاترجمه: خلیل پاکنیا کابوس شاعر میتوانی تصورکنی چه خوابی دیدم؟در ظاهر همه چیز دقیقا مثل ما آب، آتش، باد، خاک زیر پاافقی، عمودی، دایره، مثلثراست و چپ.تقریبا همین آب و هوا، چش… بیشتر →
باغ در باغ
کابوس شاعر و دورنما -دو شعر تازه- شیمبورسکا.
نوشت 1 year ago: دوشعر تازهویسواوا شیمبورسکاترجمه: خلیل پاکنیا کابوس شاعر میتوانی تصورکنی چه خوابی دیدم؟در ظاهر همه … بیشتر →
روز بعد- بدون ما :شیمبورسکا، مترجم: خلیل پاکنیا
نوشت 1 year ago: شیمبورسکا پیش از ظهر سرد و مهآلود پیشبینی میشود. از غرب یک جبهه باران از راه میرسد جادهها لغز … بیشتر →
تکملهای بر بحث پُرنوگرافی- شيمبورسکا
نوشت 2 years ago: ترجمه: خلیل پاکنیا همخوابگی گروهی بدتر از اندیشه کردن نیست. این هرزهگی، خود را مثل علفِ ه … بیشتر →
کمکی به علم آمار - شیمبورسکا
نوشت 4 years ago: از هرصد نفرآنها که بهتر از همه میدانند پنجاه و دو نفرند دست کم، آنها که با شک قدم بر میدارند ب … بیشتر →
افلاطون یا چرا - شیمبورسکا
نوشت 4 years ago: ( برای اکبر سردوزامی ) به دلایل نامعلوم، تحت شرایط ناشناخته، هستی ایدهآل از هستی خود سر باز میزند. … بیشتر →
بیداری - شیمبورسکا
نوشت 4 years ago: بیداری خودش را از یاد نمیبرد مثل رویا که میبرد نه زنگ تلفن، نه صدای ناموزون بیداری را برهم نمیزند … بیشتر →
هفت شعر:شیمبورسکا، مترجم:خلیل پاکنیا
نوشت 4 years ago: ۱ هرچیز فقط یک بار اتفاق میافتد. فقط یک بار اتفاق میافتد هرچیز، نه بیشتر هرگز ، بهدنیا آمدیم، پ … بیشتر →
دو ترجمه از یک شعر شیمبورسکا
نوشت 4 years ago: شیمبورسکا ۱ فقط یک بار اتفاق میافتد هرچیزفقط یک بار اتفاق میافتد هرچیز، نه بیشتر هرگز ، بدنیا آم … بیشتر →
شمردن مرثیه- شیمبورسکا
نوشت 4 years ago: همهچیز ( اگر این کلمه محدود نکند) را پشت سر گذاشتند ( اگرپیش رو نداشتند)؟ چند نفر از این زمان پرشتا … بیشتر →
دو ترجمه از یک شعر شیمبورسکا
نوشت 4 years ago: شیمبورسکا در مراسم تجلیل از اندرش بودهگُرد ( مترجم سوئدی) در تاتر استاری شهر کراکوف. ۱ بازار معجز … بیشتر →
دو شعر : شیمبورسکا
نوشت 4 years ago: * به سوی Ark باران یکریز میبارد سوار شوید، چرا که راه دیگری ندارید: شعرهایی برای صدایی تنها شوره … بیشتر →
